Le climat de Canberra n’a rien de tropical, tout le monde vous le dira. Tout le monde ? Pas tout à fait : certains nuages refusent catégoriquement de capituler face à un constat pourtant diantrement évident. Et piquent régulièrement des colères noires, trépignant de rage et se répandant en gouttes furieuses au-dessus de la ville. Caprices de nuages adolescents, brutaux, phénoménaux, grandiloquents mais de courte durée et heureusement aisément prévisibles. Continue Reading →

Non contents d’améliorer chaque jour un peu plus leur maîtrise de l’anglais, les GB se sont lancés dans une vaste entreprise de trafic franco-australien d’expressions croquignolettes, échangeant petit vélo dans la tête contre half a dozen short of a six-pack, troquant une araignée au plafond avec some kangaroos in the top paddock et récupérant en bonus quelques tummy bugs de saison. Tummy bugs qui ont provoqué un syndrome « yeux de merlan frit » à la première écoute : comment, Untel n’est pas là parce qu’il a des insectes dans l’estomac ?! Renseignements pris et explication de texte faite, il s’est avéré que si de désagréables petites bestioles avaient envahi le pauvre collègue, il ne s’agissait pas d’insectes, simplement de quelques bactéries bien dans l’air du temps. A notre décharge, ici, on peut s’attendre à tout avec nos sympathiques petits compagnons à six pattes ou plus…

Ces échanges de petits bijoux d’imagination sont aussi (et surtout ?) l’occasion pour les GB, juste retour des choses, de se gausser de l’accent délicieusement baragouinant de l’Australien confronté aux prononciations françaises. De ‘u’ imprononçables  en ‘r’ qui ripent sur les lèvres, on évoque les souvenirs de vacances françaises des uns et des autres, les quelques phrases apprises a l’école et on finit par découvrir cette petite pépite de publicité. Yummy, non ?

NDLaGB : pas de mauvaises langues, notre accent est un poil (si peu) largement meilleur que celui de la demoiselle. Non mais !

(Groumpf !)

Aujourd’hui, de huit heures et demie à dix heures et demie, il y avait grève dans les laboratoires du CSIRO Canberra. Deux heures de débrayage, une centaine de grévistes massés en silence devant les bureaux de la direction, sous une petite pluie fine et forte froide et des reporters venus d’un peu toutes les rédactions. Continue Reading →

LeGB s’étant récemment vu affublé de rides toutes fraîches, nécessité impérieuse était de lui offrir une certaine consolation, afin de l’aider à mieux supporter son nouveau statut de shar pei. Chose faite samedi avec l’adoption de Mercedes, notre nouveau fantastique joujou de popote. Si le choix a été aisé (merci pour les soldes, monsieur Bunnings, elles sont vraiment tombées à point nommé), l’installation s’est avérée un tantinet plus mouvementée, nécessitant énormément de patience, générant une série de bordées de jurons des plus fleuris et nous condamnant à n’étrenner qu’à minuit passé notre brand new barbecue de compétition (les grillades, ca se mérite, visiblement…). Les voisins aux narines titillées en plein sommeil par des odeurs d’oignons caramélisés et de smoky chorizo ont d’ailleurs apprécié nos efforts à leur juste valeur. On s’attend à des représailles croustillantes sous peu.

On vous racontera tout ça plus en détails mais pas ce soir. Internet est en carafe, LaGB a perdu approximativement la moitié de sa tignasse dans la lutte acharnée menée contre la clé 3G. Elle (pas la clé, oh  non ! Elle –la clé, hein- a l’électroniquogramme plus que plat) a la bave aux lèvres, il est temps de renoncer si la pauvre clé ne veut pas se sentir pousser des ailes et atterrir le port USB le premier dans un repère de possums odorants. Rendez-nous la Free Box, nom d’un gherkin cornichon à la graisse d’échidné !

Vivre en Australie, c’est croiser des kangourous (littéralement) à tout bout de champ, caresser des inflorescences de Banksia (on y reviendra, nous avons piqué quelques fous rires légèrement teintés de grivoiserie samedi matin), modifier totalement son rapport à la distance (500 km ? Une paille !), guetter les surfeurs, s’émerveiller de la magie du bush, Continue Reading →

(Inspecteur Gadget Hooker
Et là ça va pas ouh ouh !)

Horreur, malheur, haricot beurre LJ Hooker! Hier, avait lieu notre première inspection d’appartement, étape cruciale dans la vie de tout locataire australien, rite de passage incontournable et atrocement stressant. Tellement angoissant, pour tout vous dire, qu’il vous conduit jusqu’à des extrémités effrayantes : vous en venez carrément à briquer furieusement le moindre petit bout de carrelage et à aligner militairement vos livres de chevet (quelle hérésie !).   Continue Reading →

Vivre la tête en bas à Canberra depuis quelques mois, c’est tremper très régulièrement ses orteils dans le Pacifique et croiser des kangourous plus souvent qu’à son tour, mais pas seulement. C’est aussi :

Continue Reading →

(NDLaGB : pas d’affolement, aucun félin n’a été adopté lors de cette séance)
(what a shame, indeed!)

Ce soir, il aurait dû être question de barrage, d’ouvrages hydro-électriques et de virée au milieu des champs jaunis par un soleil quelque peu exubérant. Oui, il aurait dû être question de tout ça. Mais voilà, c’était sans compter sur l’intervention de Monty… Continue Reading →

(The Big Picture)

Mardi en fin de matinée, un violent tremblement de terre a dévasté Christchurch. La secousse de magnitude 6.3 sur l’échelle de Richter, moins forte que le dernier séisme (septembre 2010, magnitude 7.1), a eu lieu à une heure de grande affluence, ébranlant des bâtiments déjà fragilisés et provoquant un véritable chaos.

Continue Reading →

Hasard piquant du calendrier, au moment même où l’Europe fustigeait le multiculturalisme et annonçait solennellement son échec, le National Multicultural Festival battait son plein à Canberra. Continue Reading →