(Lost in time difference? There you go, then!)

Y a pas à dire, 15 heures de décalage, ça vous ratatine sa mémé sévère derrière les oreilles commence à faire beaucoup… De quoi transformer LaGB en hibou, les yeux grands ouverts et l’estomac dans les talons à trois heures du matin. Heureusement, nos amis les ‘Ricains ont tout compris au packaging qui va bien pour le café du matin. De quoi promettre de tenir jusqu’au soir et aux quatre (litres de ) cidre de rigueur (c’est que le scientifique a le coude très souple et diantrement musclé).

M’enfin, après 6 heures de sommeil en 48 heures, il est temps de déclarer officiellement la phase de récuperation ouverte. Bonne nuit, les gens !